Project Overview
Legible City Hong Kong represents the latest evolution of Jeffrey Shaw's seminal media artwork Legible City (1989–1991), developed in collaboration with Hong Kong fiction writer Dung Kai-cheung. Installed at the M+ museum, this iteration invites visitors to ride a stationary bicycle connected to a large screen that displays a digital representation of Hong Kong. Participants freely navigate this virtual environment, with the M+ Facade livestreaming their interactive cycling journeys in real-time on Friday nights, while pre-recorded versions are shown on other nights.

第一部分：項目概述

《可讀城市香港》是 Jeffrey Shaw 開創性的媒體藝術作品《可讀城市》（1989-1991）的最新演進版本，並與香港作家董啟章合作完成。該作品安裝於 M+ 博物館，邀請參觀者騎著一台與大螢幕相連的固定自行車，在大螢幕上顯示出香港的數位景觀。參觀者可以自由探索這個虛擬環境，每週五晚間，M+ 的外牆螢幕會同步直播他們的騎行互動過程，其他晚上則播放預先錄製的內容。

在這個版本中，Shaw 將都市景觀替換為三維的中文字，就像早期版本中將建築物替換為文字一樣。這些文字取材於董啟章的小說，並以精心重新排列的 3D 字體呈現，讓參與者可以在騎行過程中「閱讀」這座城市。每條路徑提供了不同的詮釋方式，突顯了文本與空間導航之間的關係。

第二部分：技術敘述

視覺框架借鑑了地圖製圖的原理，自行車上配備了一台 iPad，顯示真實的城市景觀以及探索中的路線。與先前平坦地形的版本不同，香港複雜的地貌為技術和創意帶來了顯著的挑戰。經過調整的系統現在允許用戶控制方向，模擬在不同坡度上的騎行，並通過調整高度來體驗阻力，從而增強了互動的真實感。這不僅豐富了虛擬環境的視覺動態，也深化了騎行體驗，使參與者能夠享受到更為沉浸且互動的參觀體驗。